Qwen3.8-LiveTranslate：知其人，传其义

API Demo 同传不只是翻译得快，更要听得清、译得准。Qwen3.8-LiveTranslate 以 Interleave 架构重构实时同传，忠实度、流畅度、简洁度全面提升，字均延迟（LAAL）从 2.8 秒降至 2.3 秒。我们希望同传不只传递语言、也能保留交流中人物与上下文信息，因此，在支持 60 种语言的基础上，Qwen3.8-LiveTranslate 新增三项能力让同传更广泛的应用于真实场景中：实时说话人分离，每句话归属清晰，音色复刻更稳定；原文译文同帧同出，双语同屏；长上下文消歧，联系前文读懂当下，人名术语翻译更精准。 核心亮点 # Interleave 架构：音频与文本交织，更高质量、更低延迟。 本代模型将同传重构为音频-文本交织的单流形式，已听音频和已出译文均可缓存复用，翻译质量相比上代显著提升，字均延迟（LAAL）从上一代的 2.8 秒降至 2.3 秒。 实时说话人分离：内容归属更清晰，音色复刻更稳定。 在多人交替发言时，区分不同说话人及其发言内容，并帮助译文语音更准确、稳定地保留发言人的音色。 原文译文同帧同出：原文与译文同步呈现。 在同传中双语对齐，兼顾即时理