由你来说： 一位NGA玩家发帖问“你们玩过最好的中配游戏是啥”，有人怀念老游戏的中配——“多年前的《死魂曲》，每个角色音调抑扬顿挫、个性鲜明，现在的2077、无主之地完全没法比”；也有人力挺新作——“最近《鬼武者》配音很舒服”。你觉得中配最好的外国游戏是啥？

近日，NGA用户发帖称自己在云恐怖游戏时被《死魂曲》的中配惊到了，“每个角色的音调抑扬顿挫，个性鲜明”。他感叹“现在的游戏中配一股怪味儿，不是毫无感情就是扭捏做作，跟机器人一样”，包括《赛博朋克2077》《无主之地》以及现在的《魔兽世界》都远不如前。帖子迅速引发大量讨论，玩家们围绕“最好的中配游戏”展开了激烈投票。

不少玩家认为中配质量在倒退。有评论直言“星际2的中配除了个别翻译错误几乎没有缺点，暗影疾行CG甚至超越原配”；还有人提到“暴雪早期游戏的中配是标杆，但魔兽12.0已经烂完”。

也有玩家持相反意见。支持者认为，现在的游戏在配音阵容和制作投入上其实远超过去，只是玩家习惯了“母语羞耻”，听母语配音总觉得别扭。

也有玩家一针见血地指出：“决定配音最终呈现效果的是厂商，不是配音演员。全程都有厂家的人在把控，他们可能根本听不懂中文。”当厂商愿意投入时间和预算打磨，中配就能出彩；当厂商只是“有就行”，配音自然显得敷衍。

你觉得中配最好的外国游戏是啥？欢迎来评论区讨论。

游民商城《鬼武者 剑之道》连锁一闪，五重斩价活动开启！购买《鬼武者 Way of the Sword》即得指定五款游戏专属代金券，已购玩家也可直接领取。

进入活动

你心目中最棒的中配游戏是哪一款？你觉得是现在的配音水平下降了，还是厂商不够用心？评论区聊聊。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：鬼武者：剑之道专区