为什么“依法”协助当事人进行诉讼不叫“法师”而叫“律师”？

汉语喜欢用言简意赅的词语表达事情。比如：教书育人的叫教师；工厂里电路电器维修的叫电工；依法协助当事人进行诉讼的过去叫讼师，现在叫律师，为什么不叫法师？是不是“法师”已经被占用了？